De stad van Michiel Adriaanz de Ruijter / The city of Michiel Adriaanz de Ruijter
Van 15 tot 18 mei 2018 was ik in Vlissingen, Walcheren, Zeeland. Ik wilde daar tekeningen maken voor het stripverhaal De Tranen van Iligh en plekken bezoeken waar Michiel de Ruyter vertoefde als hij aan land was. Het model van zijn schip De Salamander heb ik in het najaar kunnen tekenen. In Vlissingen heb ik een idee van de man zelf gekregen. Tekeningen, indrukken en gedachten zijn te vinden op mijn Blog: http://
From May 15 to May 18 2018 I was in Vlissingen, Walcheren, Zeeland. I wanted to get the feel for the place and discover the places where Michiel de Ruyter lived and worked while on shore. In the fall I got to sketch the model of his ship the ‘Salamander’ . In Vlissingen I got something I didn’t count on: I got a sense of the man himself. Drawings, impressions and thoughts are now on the Blog: http://
Bellamy Park, Vlissingen met zicht op de Grote of St Jacbskerk/ Bellamy Park, Vlissingen with a view of the Great or Saint Jacob’s Church
Marina, Vlissingen met zicht op het Lampsinshuis/ Marina, Vlissingen with a view of the Lampsins House
De Gecroonde Liefde, Vlissingen home of Michiel de Ruyter/ The Crowned Love, Vlissingen home of Michiel de Ruyter
De Rede van Vlissingen uitzicht vanaf het toilet van de hotelkamer/ Vlissingen’s Roadstead as seen from the loo of the hotel room
Vlissingen centrum, links de pakhuizen van Lampsins, rechts het huis van De Ruyter/ Vlissingen Center to the left the warehouses of Lampsins, to the right the home of De Ruyter
De Rede van Vlissingen/ Vlissingen’s Roadstead
Vlissingen, Gevangentoren/ Vlissingen Prisoner’s Tower
Vlissingen aan de Boulevard/ Vlissingen on the sea wall
Het project ‘Vlissingen’ werd uiteindelijk afgerond in 2021 met een stripdocu van 8 pagina’s: ‘Dutchmen in Illigh’ die ik samen met Bert Hogervorst maakte (met de Engelse tekst door Annie Wright) voor het Cahier: ‘Maison d’Illigh’ .
In 2021 the ‘Vlissingen’ project was at last completed as an eight page graphic documentary: ‘Dutchmen in Illigh’. Bert Hogervorst did the text and Annie Wright translated it from the Dutch to be published in ‘Maison d’Illigh’ notebook style book about Illigh.